Áñ°Üã±â
 
  HOME > Áß ±¹ > Áß±¹ ½ÇÅ©·Îµå
º£½ºÆ® Ãßõ»óÇ°
Å׸¶º° Ãßõ¿©Çà
Áßµ¿/¾ÆÇÁ¸®Ä«/À¯·´
µÎ¹ÙÀÌ/¿ä¸£´Ü/¿À¸¸
¾ÆÇÁ¸®Ä«
À¯·´
Áß ±¹
Áß±¹ ½ÇÅ©·Îµå
¿î ³²
±ÍÁÖ*±¤¼­
Àý°­*º¹°Ç
»ê¼­*Çϳ²*¼­¾È
ºÏ°æ*½É¾ç
Àå°­»ïÇù*»çõ¼º
Áß±¹ ¹®È­Å½¹æ
Áß±¹ ºÎ»êÃâ¹ß
Àεµ/³×ÆÈ/½º¸®¶ûÄ«
ÀÎ µµ
¶óÀÚ½ºÅº/µ¿³²Àεµ
¶ó´Ú/´Ù¶÷»ì¶ó
½º¸®¶ûÄ«/³²Àεµ/¸ôµðºê
³× ÆÈ
ÆÄÅ°½ºÅº
Ƽºª/ºÎź
Ƽ ºª
ºÎ ź/µ¿Àεµ
Ä«À϶ó½º
Â÷¸¶°íµµ
µ¿³²¾Æ/Àεµ³×½Ã¾Æ
Á·ÀÚ*¼ö¶ó¹Ù¾ß*¹ß¸®
¹Ì¾á¸¶
º£Æ®³²
µ¿³²¾Æ
´ë ¸¸
Á߾ӾƽþÆ/ÄÚÄ«¼­½º
Áß¾Ó ¾Æ½Ã¾Æ
Å°¸£±â½º½ºÅº/Ä«ÀÚÈ彺ź
¿ìÁŰ½ºÅº
ÄÚÄ«¼­½º
Á¶Áö¾Æ
¸ù °ñ
¸ù °ñ
¸ù °ñ °íºñ*Èí¼ö°ñ
¸ù °ñ Æ®·¹Å·
¸ù °ñ (ºÎ»êÃâ¹ß)
¼ºÁö¼ø·Ê
Àεµ/³×ÆÈ ºÒ±³¼ø·Ê
ºÎź ºÒ±³¼ø·Ê
½º¸®¶ûÄ« ºÒ±³¼ø·Ê
Àεµ Ä«Å縯¼ø·Ê
Áß±¹ ºÒ±³¼ø·Ê
´ë¸¸ ºÒ±³¼ø·Ê
¹ÌÁÖ/ Áß³²¹Ì
¹ÌÁÖ
ÅÍÅ° Ư¼±
Áß³²¹Ì
ÀÌÁö Æ®·¹Å·
Áß ±¹ ºÏ°æ/ È­»ê
Áß ±¹ ¿î³²/ È£µµÇù
Áß ±¹ Àå°¡°è


Áß±¹ ½ÇÅ©·Îµå

¿¹¾à°¡´É Ãâ¹ßÈ®Á¤ »ó´ã¹®ÀÇ
[ÄÃÃÄÁ¤Ç°] Áß±¹ ½ÇÅ©·Îµå ÀÏÁÖ 9ÀÏ 2,900,000¿ø ~ 3,500,000¿ø

* ¼­¾È/ õ¼ö/ ³­ÁÖ/ ĥä»ê/ °¡¿å°üÀ» ÀÕ´Â Á¤Åë Áß±¹ ½ÇÅ©·Îµå ÀÔ¹® »óÇ°
* Áß±¹ 4´ë ¼®±¼ ÁßÀÇ ÇϳªÀΠõ¼ö ¸ÆÀû»ê ¼®±¼, ³­ÁÖ º´·É»ç ¼®±¼, µ·È² ¸·°í±¼, Åõ·çÆÇ ÃµºÒµ¿ ¹æ¹®
* ³î¶ø°íµµ ¾Æ¸§´Ù¿î ´ëÁö¿¹¼úÀÇ Àå°ü ĥä»ê
* ¸í»ç»ê »ç¸· - ³«Å¸ Ÿ±â, ¿ù¾Æõ ¿À¾Æ½Ã½º °æ°ü °¨»ó
* Äí¹«Å¸Å© »ç¸·ÀÇ ¸ð·¡»ç±¸¸¦ ¿Ã¶ó°¡´Â »ç¸·Â¤Â÷ üÇè
* ij³ª´Ù ·ÏÅ°»ê¸ÆÀÇ Àý°æÁß ÇϳªÀÎ ·¹ÀÌÅ© ·çÀ̽º¿Í Èí»çÇÑ Ãµ»êõÁö ¹æ¹®
[¾ß°£¿­Â÷ ¼÷¹Ú ¹× À̵¿ÀÌ ¾ø´Â Æí¾ÈÇÏ°í ¾È¶ôÇÑ ÀÏÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.]
- ½ÇÅ©·Îµå ÀÏÁ¤Àº À̵¿°Å¸®¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÈ÷ Èûµç ÀÏÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
* ³ë¼îÇÎ/ ³ë¿É¼Ç ÁøÇà
* 4¸íÀÌ»ó Ãâ¹ß°¡´É, ºÎ»êÃâ¹ß ³»ÇױⰡ´É

3,000,000¿ø
3¿ù
28         
4¿ù
04 11 15 18      
3,100,000¿ø
5¿ù
09 16 23 30      
 
[´ëÇÑÇ×°ø] Áß±¹ ½ÇÅ©·Îµå õ»ê³²·Î ÀÏÁÖ 9ÀÏ 3,900,000¿ø ~ 4,400,000¿ø

* Áß±¹½ÇÅ©·Îµå õ»ê³²·Î ÀÏÁÖ Å½¹æ»óÇ°
¡á Áß±¹ÀÇ Á¦ÀÏ Å« ³»·ú´ã¼öÈ£ - °¥´ë·Î ¿ì°ÅÁø ¹ö½ºÅÖÈ£¼ö (º¸Æ®À¯¶÷¼± ž½Â)
¡á ÄíÂ÷ ¿©ÇàÀÏÁ¤ÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ® õ»ê½Åºñ ´ëÇù°î Ž¹æ
¡á °ú°Å Âù¶õÇß´ø ºÒ±³¹®È­¸¦ Àß º¸¿©ÁÖ´Â, ŸŬ¶ó¸¶Ä­ÀÇ º¸¹° Å°Áú õºÒµ¿ ¼®±¼ Ž¹æ
¡á ´Ù½Ã´Â µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» °¡Áø ¼¼°è 2¹ø°·Î Å« À¯µ¿»ç¸· ŸŬ¶ó¸¶Ä­ Á¾´Ü
¡á ÆĹ̸£°í¿øÀÇ Ä«¶óÄ𸮠ȣ¼ö ¹× ¹«½º´Ù°ÅºÀ, Äᱸ¸£»ê Á¶¸Á
* 25³â 3/21 - Ư°¡ÁøÇà (6¸íÀÌ»ó Ãâ¹ß)

3,500,000¿ø
3¿ù
21         
3,900,000¿ø
3¿ù
28         
4¿ù
04 11 18       
4,000,000¿ø
5¿ù
09 16 23 30      
 
[´ëÇÑÇ×°ø] Áß±¹ ½ÇÅ©·Îµå ¿ÏÀüÀÏÁÖ 14ÀÏ - 3/21 ´Ü1ȸ Ư°¡ÁøÇà 4,700,000¿ø ~ 5,400,000¿ø

¡Ú õ»êºÏ·Î+ õ»ê³²·Î¸¦ ÀÕ´Â Á¤Åë Áß±¹½ÇÅ©·Îµå ¿ÏÀüÀÏÁÖ
- ¼­¾È/ ³­ÁÖ/ ĥä»ê/ °¡¿å°ü/ µ·È²/ Åõ·çÆÇ/ ¿ì·ç¹«Ä¡/ ÄíÂ÷/ ŸŬ¶ó¸¶Ä­/ ȣź/ Ä«½º

¡Ú Áß±¹ ½ÇÅ©·Îµå ¼®±¼ÀÇ ±æ ~ ³­ÁÖ º´·É»ç ¼®±¼, µ·È² ¸·°í±¼, Å°Áú õºÒµ¿ ¼®±¼ ¹æ¹®
* ³î¶ø°íµµ ¾Æ¸§´Ù¿î ´ëÁö¿¹¼úÀÇ Àå°ü ĥä»ê
* ¸í»ç»ê »ç¸· - ³«Å¸ Ÿ±â, ¿ù¾Æõ ¿À¾Æ½Ã½º °æ°ü °¨»ó
* ij³ª´Ù ·ÏÅ°»ê¸ÆÀÇ Àý°æÁß ÇϳªÀÎ ·¹ÀÌÅ© ·çÀ̽º¿Í Èí»çÇÑ Ãµ»êõÁö ¹æ¹®
¡á ÄíÂ÷ ¿©ÇàÀÏÁ¤ÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ® õ»ê½Åºñ ´ëÇù°î Ž¹æ
¡á °ú°Å Âù¶õÇß´ø ºÒ±³¹®È­¸¦ Àß º¸¿©ÁÖ´Â, ŸŬ¶ó¸¶Ä­ÀÇ º¸¹° Å°Áú õºÒµ¿ ¼®±¼ Ž¹æ
¡á ´Ù½Ã´Â µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» °¡Áø ¼¼°è 2¹ø°·Î Å« À¯µ¿»ç¸· ŸŬ¶ó¸¶Ä­ Á¾´Ü
¡á ÆĹ̸£°í¿øÀÇ Ä«¶óÄ𸮠ȣ¼ö ¹× ¹«½º´Ù°ÅºÀ, Äᱸ¸£»ê Á¶¸Á
[¾ß°£¿­Â÷ ¼÷¹Ú ¹× À̵¿ÀÌ ¾ø´Â Æí¾ÈÇÑ ÀÏÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.]
- ½ÇÅ©·Îµå ÀÏÁ¤Àº À̵¿°Å¸®¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÈ÷ Èûµç ÀÏÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
* ³ë¼îÇÎ/ ³ë¿É¼Ç ÁøÇà
* 6¸íÀÌ»ó Ãâ¹ß°¡´É, ºÎ»êÃâ¹ß ³»ÇױⰡ´É
*
25³â 3/21 - ´Ü1ȸ Ư°¡ÁøÇà (4¸íÀÌ»óÃâ¹ß)

4,700,000¿ø
3¿ù
21         
5,000,000¿ø
4¿ù
04 11        
5,200,000¿ø
5¿ù
09 16 23 30      
6¿ù
06 13        
 
[´ëÀÚ¿¬ÀÇ °¨µ¿] ĥä»ê/ ¸¶Á¦»ç/ ûÇØÈ£/ Â÷Ä«¿°È£ 6ÀÏ 1,950,000¿ø ~ 2,250,000¿ø

* Áß±¹ ½ÇÅ©·Îµå¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ´ëÀÚ¿¬ÀÇ °¨µ¿ - ĥä»ê/ºù±¸´ÜÇÏ/±â·Ã»ê¸Æ/ûÇØÈ£/Â÷Ä«¿°È£
¡á ³î¶ø°íµµ ¾Æ¸§´Ù¿î ´ëÁö¿¹¼úÀÇ Àå°ü ĥä»ê °¨»ó
¡á ±â·Ã»ê¸ÆÀÇ ¸¸³â¼³ÀÌ ³ì¾Æ³»·Á ¸¸µç ºù±¸ ´ÜÇÏÁö¸ð °¨»ó
¡á õ¸¶°¡ ¸»¹ß±ÁÀ» ³²±ä ¸¶Á¦»ç ¼®±¼ Ž¹æ
¡á ±â·Ã»ê¸ÆÀÇ ¼³»ê°ú ÃÊ¿ø, ¹é¸®À¯Ã¤ÀÇ Àå°ü °¨»ó
¡á Áß±¹ ÃÖ´ëÀÇ ³»·úÈ£¼öÀÌÀÚ ¿°È£ÀΠûÇØÈ£ Ž¹æ
¡á [Áß±¹ÀÇ ¿ìÀ¯´Ï] Â÷Ä«¿°È£ Ž¹æ
* ³ë¼îÇÎ/ ³ë¿É¼Ç ÁøÇà

** º»»óÇ°Àº ´ã´çÀÚ¿Í »ó´ãÈÄ ÁøÇà °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ** [ÀÏÁ¤º¸±â]
 
[´ëÇÑÇ×°ø] ȲÇϼ®¸²/ ¹Ù´ÜÁö¸°/ ºù±¸´ÜÇÏ/ ĥä»ê 6ÀÏ 1,900,000¿ø ~ 2,300,000¿ø

¡Ú ½ÇÅ©·Îµå Áö¿ª¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ´ëÀÚ¿¬ÀÇ ¿¹¼ú °¨»ó
¡á ȲÇÏÀÇ ÀÚ¿¬ ¿¹¼úÇ°ÀΠȲÇϼ®¸² Ž¹æ
¡á ¼¼°è 4´ë »ç¸·Áß ÇϳªÀÎ ¹Ù´ÜÁö¸° »ç¸·Ã¼Çè
¡á ´ëÁö¿¹¼úÀÇ ±ØÄ¡ ĥä»ê ´ÜÇÏÁö¸ð Ž¹æ
¡á ±â·Ã»ê¸ÆÀÇ ¸¸³â¼³ÀÌ ³ì¾Æ³»·Á ¸¸µç ºù±¸ ´ÜÇÏÁö¸ð °¨»ó
* ³ë¼îÇÎ/ ³ë¿É¼Ç Á¤Ç°¿©Çà

** º»»óÇ°Àº ´ã´çÀÚ¿Í »ó´ãÈÄ ÁøÇà °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ** [ÀÏÁ¤º¸±â]
 
½ÇÅ©·Îµå Çϼ­ÁÖ¶û + ¹Ù´ÜÁö¸° 7ÀÏ - ȲÇϼ®¸²/¹Ù´ÜÁö¸°/ĥä»ê/°¡¿å°ü/µ·È² 3,000,000¿ø ~ 3,200,000¿ø

¡Ú ½ÇÅ©·Îµå Áö¿ª¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ´ëÀÚ¿¬ÀÇ ¿¹¼ú °¨»ó + Çϼ­ÁÖ¶û Ž¹æ
¡á ȲÇÏÀÇ ÀÚ¿¬ ¿¹¼úÇ°ÀΠȲÇϼ®¸² Ž¹æ
¡á ¼¼°è 4´ë »ç¸·Áß ÇϳªÀÎ ¹Ù´ÜÁö¸° »ç¸·Ã¼Çè
¡á ´ëÁö¿¹¼úÀÇ ±ØÄ¡ ĥä»ê ´ÜÇÏÁö¸ð Ž¹æ
¡á õÇÏÁ¦ÀÏ¿õ°üÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ¸¸¸®À强ÀÇ ³¡¼ºÅÍ °¡¿å°ü ¼º·ç Ž¹æ
¡á Áß±¹ ¼®±¼ ¹®È­ÀÇ Áø¼ö µ·È² ¸·°í±¼ ¹æ¹®
¡á ¸í»ç»ê »ç¸·- ³«Å¸ Ÿ±â, ¿ù¾Æõ ¿À¾Æ½Ã½º °æ°ü °¨»ó
* ¾ß°£¿­Â÷ ¼÷¹Ú ¹× À̵¿ÀÌ ¾ø´Â Æí¾ÈÇÏ°í ¾È¶ôÇÑ ÀÏÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
* ³ë¼îÇÎ/ ³ë¿É¼Ç ÁøÇà

** º»»óÇ°Àº ´ã´çÀÚ¿Í »ó´ãÈÄ ÁøÇà °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ** [ÀÏÁ¤º¸±â]
 
[´ëÇÑÇ×°ø] ½ÇÅ©·Îµå Çϼ­ÁÖ¶û 6ÀÏ - ¼­¾È/³­ÁÖ/ĥä»ê/°¡¿å°ü/µ·È² 2,400,000¿ø ~ 2,700,000¿ø

* ´ëÇÑÇ×°ø
* ¼­¾È/³­ÁÖ/ĥä»ê/°¡¿å°ü/µ·È²À» ÀÕ´Â Áß±¹ ½ÇÅ©·Îµå Çϼ­ÁÖ¶û ÇÙ½ÉÀÏÁÖ
* ¼­¾È-³­ÁÖ(3½Ã°£)/ ³­ÁÖ-Àå¾× ¿­Â÷ À̵¿
* µ·È²-¼­¾È ±¹³»¼± ÀÌ¿ë
[°í¼Ó¿­Â÷ 2ȸ/ ±¹³»¼±1ȸ ž½Â ÆíÇÑ ÀÏÁ¤]
- ½ÇÅ©·Îµå ÀÏÁ¤Àº À̵¿°Å¸®¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÈ÷ Èûµç ÀÏÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
* ³ë¼îÇÎ/ ³ë¿É¼Ç ÁøÇà

** º»»óÇ°Àº ´ã´çÀÚ¿Í »ó´ãÈÄ ÁøÇà °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ** [ÀÏÁ¤º¸±â]
 
[´ëÇÑÇ×°ø] ȲÇϼ®¸²/ ¹Ù´ÜÁö¸°/ ĥä»ê/ ¹®¿øÀ¯Ã¤ 8ÀÏ 2,950,000¿ø ~ 3,300,000¿ø

¡Ú ½ÇÅ©·Îµå Áö¿ª¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ´ëÀÚ¿¬ÀÇ ¿¹¼ú °¨»ó
¡á ȲÇÏÀÇ ÀÚ¿¬ ¿¹¼úÇ°ÀΠȲÇϼ®¸² Ž¹æ
¡á ¼¼°è 4´ë »ç¸·Áß ÇϳªÀÎ ¹Ù´ÜÁö¸° »ç¸·Ã¼Çè
¡á ´ëÁö¿¹¼úÀÇ ±ØÄ¡ ĥä»ê/ ºù±¸ ´ÜÇÏÁö¸ð Ž¹æ
¡á û¼®Ãë Àü¸Á´ë¿¡¼­ ³¡¾øÀÌ ÆîÃÄÁø À¯Ã¤¹ç dz°æ °¨»ó
¡á Áß±¹ ÃÖ´ëÀÇ ³»·úÈ£¼öÀÌÀÚ ÇÔ¼öÈ£(¿°È£)ÀΠûÇØÈ£
* ³ë¼îÇÎ/ ³ë¿É¼Ç Á¤Ç°¿©Çà
* 4¸íÀÌ»ó Ãâ¹ß°¡´É

** º»»óÇ°Àº ´ã´çÀÚ¿Í »ó´ãÈÄ ÁøÇà °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ** [ÀÏÁ¤º¸±â]
 
½ÇÅ©·Îµå Çϼ­ÁÖ¶û/ ĥä»ê/ ¹Ù´ÜÁö¸° »ç¸·/ Åë·±/ »þÇã 10ÀÏ 0¿ø

* ½ÇÅ©·Îµå ¹Ù´ÜÁö¸° »ç¸·, ÃÊ¿ø µî ´ëÀÚ¿¬°ú ¼Ò¼ö¹ÎÁ·ÀÇ ¹®È­¸¦ Áñ±æ¼ö ÀÖ´Â ¿©Çà
* Ƽºªº¸´Ù ´õ ƼºªÀÇ Çâ±â¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÏµµÆ¼ºª Ž¹æ

* ³­ÁÖ-ȲÇϼ®¸²-¹«À§-¹Ù´ÜÁö¸° »ç¸·-Æò»êÈ£´ëÇù°î-ĥä»ê-¼­³ç-Åë·±-»þÇã

** º»»óÇ°Àº ´ã´çÀÚ¿Í »ó´ãÈÄ ÁøÇà °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ** [ÀÏÁ¤º¸±â]
 
ûÇØÈ£¿Í ±â·Ã»ê¸ÆÀ» ÀÕ´Â ½ÇÅ©·Îµå 10ÀÏ - ¼­¾È/¼­³ç/±â·Ã»ê¸Æ/ĥä»ê~¿ì·ç¹«Ä¡ 0¿ø

* ¼­¾È/¼­³ç/±â·Ã»ê¸Æ/ĥä»ê~¿ì·ç¹«Ä¡À» ÀÕ´Â »õ·Î¿î ½ÇÅ©·Îµå »óÇ°
* ¼­¾È-¼­³ç-ûÇØÈ£-±â·Ã»ê¸Æ-Àå¾×-ĥä»ê-°¡¿å°ü-µ·È²-Åõ·çÆÇ-¿ì·ç¹«Ä¡-¼­¾È
* ¾ß°£¿­Â÷ ¼÷¹Ú ¹× À̵¿ÀÌ ¾ø´Â Æí¾ÈÇÏ°í ¾È¶ôÇÑ ÀÏÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
- ¼­¾È-¼­³ç(±¹³»¼± À̵¿)/ À¯¿ø-¼±¼±(3½Ã°£19ºÐ) °í¼Ó¿­Â÷ À̵¿ ½ÅÀÏÁ¤

** º»»óÇ°Àº ´ã´çÀÚ¿Í »ó´ãÈÄ ÁøÇà °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ** [ÀÏÁ¤º¸±â]
 
Áß±¹ ½ÇÅ©·Îµå ¿ÏÀüÀÏÁÖ 12ÀÏ - ¼­¾È/õ¼ö/³­ÁÖ/µ·È²/¹«·ç¹«Ä¡/Åõ·çÆÇ/ÄíÂ÷/Ä«½º 0¿ø

* ¼­¾È/ ³­ÁÖ/ µ·È²/ ¿ì·ç¹«Ä¡/ Åõ·çÆÇ/ ÄíÂ÷/ Ä«½º¸¦ ÀÕ´Â Á¤Åë Áß±¹½ÇÅ©·Îµå ¿ÏÀüÀÏÁÖ

** º»»óÇ°Àº ´ã´çÀÚ¿Í »ó´ãÈÄ ÁøÇà °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ** [ÀÏÁ¤º¸±â]
 
 

 

¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ »ïºÀ·Î 81 µÎ»êÀ§ºê Æĺô¸®¿Â 937È£ (ÁÖ) ÄÃÃÄÅõ¾î
Åë½ÅÆǸŽŰí¹øÈ£ : 2013-¼­¿ïÁ¾·Î-0427     »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 605-81-25561    ¹ýÀεî·Ï¹øÈ£ : 180111-0216811    °³ÀÎÁ¤º¸ °ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹Ú°æ±â
»ó´ãÀüÈ­ : ¼­¿ï 02-730-5838, Àü±¹ 070-7012-0993, Æѽº 02-730-5804     e-mail : tour@culturetour.co.kr
Copyright (c) 2006 CULTURETOUR. All rights reserved.
º»»çÀÌÆ®ÀÇ »çÁø, ÅؽºÆ® ¹× ¸ðµç ³»¿ëÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº ÀúÀ۱ǹý Á¦51Á¦¿¡ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. »çÀÌÆ®ÀÇ ¹«´Üº¹Á¦ ¶Ç´Â ¹«´Üµµ¿ëÀº ¹Î, Çü»ç»ó Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖÀ½À» ¾çÁöÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.